繪本自己做 新住民媽媽說故事

中國時報【呂素麗╱高雄報導】
從越南嫁到台灣12年「梅花姊姊」，多年來每天為兒女講床前故事，將越南民間故事兒童繪本「咱的智慧」譯成中文，並到兒女就讀學校當故事媽媽；18日在前金新移民家庭服務中心培訓成果發表會，再度化身故事媽媽又講又演，帶領小朋友進入越南民間故事，現場熱絡又活潑。
梅花姊姊21歲嫁到台灣，老公是電焊工，剛嫁來時國語說的不好，中文看不懂，從國小補校唸起，現在是三信家商餐飲科學生，對中文文字運用及語言進步神速，講得一口標準國語又能寫、能畫；1對兒女已唸小6及幼稚園大班。
她說，孩子還小時，每周日帶他們到圖書館聽故事，台上故事媽媽講的好有趣、很棒，「她們可以，我為什麼不可以？」開始為兒女講床前故事，去年5月到兒子就讀國小教越語，主動向學校表示，願意當故事媽媽，去年暑假先在圖書館講第1場，受到熱烈歡迎。
梅花姊姊再接受高市故事媽媽協會培訓，如虎添翼，今年到兒子就讀的小港區華山國小及女兒的幼陽幼兒園當故事媽媽，花1個月將越南民間故事「咱的智慧」譯成中文加插畫成為兒童繪本。




https://tw.news.yahoo.com/繪本自己做-新住民媽媽說故事-215007328.html